Шукаємо українських волонтерів на Казковий ліс

Бажаєте приєднатись до місцевої громади?

Станьте волонтерами і ведіть програму разом з нами.

Казковий ліс – традиційна подія, яку щорічно відвідують близько 1000 чоловік. Програма відбудеться у неділю 5. 6. з 14.00–17.00 на галявині біля ставку Елішка.

Шукаємо не лише чеських, але і українських охочих на:

  • Малювання на обличчi
  • закріплення місця  (а саме мотузкового лабіринту) в костюмах фей і ельфів,
  • Випікання домашніх ласощів.

Утворюється група українців, які готують культурну програму (співи, пісні, танці) і виступатимуть на різних місцевих заходах. Бажаєте приєднатися? Напишіть нам, і ми з’єднаємо вас з Христиною та Юрoю.

Якщо ви зацікавлені, будь ласка, напишіть Симоні на електронну адресу: simona.doubravska@domumraje.cz

________________________________________________________________________________

Chcete se zapojit do místní komunity?

Staňte se dobrovolníky a chystejte program spolu s námi.

Pohádkový les je tradiční akce, kterou každoročně navštíví zhruba 1.000 lidí. Uskuteční se
v neděli 5. 6. od 14.00–17.00 na kraji lesa u rybníku Eliška.

Hledáme nejen české, ale i ukrajinské dobrovolníky na: 

  • malování na obličej,
  • zajištění stanoviště (konkrétně provazové bludiště) v kostýmech víl a skřítků,
  • na pečení domácích dobrot.

Tvoří se skupina Ukrajinců, kteří chystají kulturní program (zpěv, písničky, tanečky) a budou vystupovat na různých místních akcích. Chcete se přidat? Napište nám a propojíme vás
s Kristýnou a Jurijem.

Zájemci, prosíme, pište Simoně na e-mail: simona.doubravska@domumraje.cz

Знайдіть друзів із Horních Počernic та околиць

Чеські родини з Horních Počernic та околиць хочуть познайомитися з вами. Вони пропонують свій час і раді допоможуть вам вирішити проблеми з початком вашого нового життя. 

  • Це полегшить вам орієнтацію в Horních Počernicích.  
  • Вони дадуть відповідь або допоможуть знайти відповіді на практичні запитання відносно життя в Чехії.  
  • Ви можете разом відправитися на прогулянку, поспілкуватися або попрактикувати чеську мову.

Напишіть нам щось про себе, щоб знайти потрібну сім’ю чи правильного партнера.

Заповніть електронну форму: https://bit.ly/PocernickyPatronUK

—————————————————————————————————————————

Najděte si parťáky z Horních Počernic a okolí

České rodiny z Horních Počernic a okolí se s vámi chtějí seznámit. Nabízí svůj čas a rádi vám pomohou vyřešit úskalí nového bydliště. 

  • Usnadní vám orientaci v Horních Počernicích. 
  • Odpoví nebo vám pomohou najít odpovědi na praktické otázky týkající se života v České republice. 
  • Můžete si společně vyrazit na výlet, povídat si nebo procvičovat češtinu.

Napište nám něco o sobě, abychom vám našli tu správnou rodinu nebo toho správného parťáka.

Vyplňte elektronický formulář: https://bit.ly/PocernickyPatronUK

Počernický patron

Hledáme dobrovolníky, kteří chtějí být přáteli a oporou lidem z Ukrajiny.

Chcete se spřátelit s ukrajinskou rodinou a vzájemně se obohatit? Můžete jít společně na procházku a ukázat jim Horní Počernice a okolí nebo s nimi procvičovat základy českého jazyka. Četnost kontaktu si dohodnete sami. I jeden společný výlet za měsíc může pomoci.

Cílem patronství je zjednodušit život ukrajinským rodinám na novém místě v Horních Počernicích a okolí. Tímto jednoduchým způsobem může každý z nás pomoci rodině, která musela opustit svůj domov.

Patron:

  • nepomáhá materiálně ani finančně
  • nemusíte umět ukrajinsky ani rusky, domluvit se můžete i pomocí překladače, např. https://lindat.cz/translation
  • nejedná se ani o krizovou intervenci nebo psychologickou pomoc
  • k dispozici budete mít kontakty na osoby, které zajistí rodině odbornou pomoc

Jak na to?

Máte ve svém okolí ukrajinské rodiny? Dejte jim vědět o projektu Počernický patron, který propojuje české a ukrajinské rodiny v jejich náhradním domově.

Lekce češtiny pro Ukrajince

УРОКИ ЧЕСЬКОЇ ДЛЯ УКРАЇНЦІВ

Шановні друзі з України,

у співпраці з нашими викладачами-волонтерами ми готуємося навчити вас чеській мові. Уроки для вас безкоштовне.

  • Будь ласка, поставте галочку у онлайн-формі: https://bit.ly/VyukaCJmumraj,
    в який час для навчання ви надаєте перевагу. 
  • Заповнити не пізніше 26. 4.
  • Уроки відкриємо за результатами опитування . Ми повідомимо вас про відкриття.
  • Навчання триватиме з 2. 5. – 30. 6. Чи проводитимуться уроки під час канікул уточнимо.

 З повагою колектив Mumraj

…………………………………………………………………………………………………

LEKCE ČEŠTINY PRO UKRAJINCE

Milí přátelé z Ukrajiny,

ve spolupráci s našimi učitelkami-dobrovolnicemi pro vás chystáme výuku češtiny.
Lekce jsou pro vás zdarma.

  • Prosíme, zaškrtněte v online formuláři: https://bit.ly/VyukaCJmumraj, jaký preferujete čas výuky. 
  • Formulář vyplňte nejpozději do 26. 4.
  • Lekce otevřeme dle vašeho zájmu. Budeme vás informovat.
  • Výuka bude probíhat od 2. 5. – 30. 6. Termíny o prázdninách budeme teprve řešit.